NASA successfully built bonds between American astronauts and Russian cosmonauts by having them complete a challenging training course together in the wilderness