United States federal prosecutors explored charges alleging a conspiracy to violate voter rights in the Alaska Senate race