Under the Trump administration's deportation operations, legal Latino residents carried passports due to concerns over detention or deportation