Six protesters known as the Broadview 6 were indicted for obstructing and attempting to injure an Immigration and Customs Enforcement officer outside the Broadview Detention Center in Chicago