The Senate campaign of Michigan Democrat Abdul El-Sayed publicly distanced itself from an online political advertisement produced by Cenk Uygur