United States senators warned domestic oil companies and port authorities that accepting Russian diesel fuel would violate sanctions