The Born rule in quantum mechanics relates the squared amplitude of a wave function branch to observational probabilities