Following her departure as White House chief of staff, Susie Wiles transitioned to a role in Donald Trump's political operation