Joe Manganiello found a new sponsor, an old-timer in sobriety who had survived cancer four times