A white staff member at The New York Times sued, alleging he was denied a promotion due to the paper's diversity policies