Ayya Santacitta left an English Buddhist monastery because the institution did not offer women full ordination as nuns