The Ninth Circuit Court of Appeals scheduled an emergency hearing regarding the Department of Justice's voting lawsuit against the State of California