People are increasingly using AI-like phrasing, or 'prompt speak,' in professional and casual conversations