Mafia hitman Roy DeMeo operated an execution and dismemberment crew for the Gambino crime family