A New York Times report revealed efforts by Democratic operatives to place a second candidate named Dan Sullivan on the Alaska general election ballot