Prosecutor Kurt Olson has departed from the Department of Justice's 'Grand Conspiracy' case