The city of Boulder, Colorado, brought a climate change case against energy companies ExxonMobil and Suncor