On "Meet the Press," Michigan Senate candidate Abdul El-Sayed denied that any of his family members were part of the Muslim Brotherhood