Republican lawmakers redrew Texas legislative maps during the 2021 redistricting cycle, altering James Talarico's legislative district