The United States Commerce Department investigated MegaSpeed International, where suspected Chinese intelligence source Alice Wong was a top executive, but stopped short of blacklisting the company