The failure of the GENIUS Act represents a major blow to stablecoin legislation, though advocates suggest further bipartisan work could revive the bill in the future.