The public reaction to Napster’s $207 million sale to Infinite Reality included confusion, nostalgia, and skepticism, particularly from millennials who remembered its early file-sharing days.