Kraken and Custodia Bank, two crypto-focused firms, have attempted without success to secure master accounts with the Federal Reserve