With stablecoins on track to receive a regulatory boost and enhanced legitimacy via the GENIUS Act, launching their own tokens could help companies transform a business expense into a profit opportunity.