Celsius customers lost over $5 billion in the firm's implosion, with creditor repayment efforts still ongoing