Observers say Vietnam could join Singapore and Thailand as a regional crypto hub, especially as other ASEAN nations lag.