Privy plans to use the received capital to double its team size from 25 to 50 employees within 18 months, with hiring focused on product, engineering, legal and go-to-market teams