The deal, which was formally disclosed to staff last week, is expected to significantly expand Swyftx’s reach into the U.S., where Caleb & Brown has built a client base among high-net-worth crypto investors