A Russia-linked hacking group used AI to build a system that automatically detected when its malware was flagged by security defenses and rewrote the code to evade detection