While some Iraqi armed factions agreed to surrender their weapons to the state, Kataib Hezbollah and other powerful groups refused to disarm