NATS should compensate airlines for losses caused by its system outages