Former Russian President Dmitry Medvedev suggested that Moscow should detain European and American citizens to use in prisoner exchanges to secure Mikhail Zvinchuk's release