U.S. Ambassador Mike Waltz and Cuban Foreign Minister Bruno Rodríguez Parrilla engaged in a shouting match