Rohingya refugees who fled to Bangladesh recounted instances of mass rape, killings, and arson committed during Myanmar's 2017 military offensive