A U.S. trade embargo against Spain risks collapsing a broader U.S.-EU tariff agreement, potentially triggering snap-back provisions and a trade war affecting $1 trillion in commerce