Pressure centred on missile tests has failed to restrain North Korea's weapons programme