Yasuo Fukuda retired from electoral politics in 2012 but remained active in diplomatic efforts to ease tensions between Tokyo and Beijing