A U.S. indictment charged Mohammad Baqer Saad Dawood al-Saadi with helping direct the September 2026 terror plot against RAF Fairford from a New York detention facility