In striking suspected drug-trafficking vessels, the U.S. military acts as judge, jury, and executioner