A climate tax on frequent flyers would make life worse for many normal people