The federal indictment filed in the Central District of California alleges Greg Lui provided false documentation claiming the servers were destined for Malaysia and Singapore, then used freight-forwarding firms to illegally re-export the hardware to China