Both Russia and Ukraine credited U.S. First Lady Melania Trump for helping broker the localized six-day ceasefire in Oleshky to assist trapped civilians