Steve Witkoff traveled to St. Petersburg after meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Store, and Finnish President Alexander Stubb in Oslo