The Houthi-Saudi exchange of strikes is transforming Yemen's civil war into a wider regional conflict