Major American and Brazilian companies reliant on bilateral trade, including meatpacking firm JBS, opposed Trump's tariffs on Brazil, leading Washington to eventually water them down