U.S. Defense Secretary Pete Hegseth and U.S. Secretary of State Marco Rubio have each skipped a NATO meeting or left talks early since taking office