Government-aligned forces should face an independent investigation into their treatment of Houthi fighters