Joint Task Force Western Hemisphere carried out a kinetic strike on a go-fast vessel, killing five people described as narco-terrorists