U.S. forces directed the crew of the M/V Huda to abandon targeted spaces before firing precision munitions at the stern of the ship