Prolonged winter power and heating outages left millions of Ukrainian civilians in unheated homes as outdoor temperatures dropped as low as minus 30 degrees Celsius